Aggregation in nanobundles and the effect of diverse environments on the solution-phase photochemistry and photophysics of -Re(CO)3L+ (L = 1,10-phenanthroline, 2,2'-bipyridine) pendants bonded to poly(4-vinylpyridine)