Transición hacia la democracia en Chile e influencia externa. Dilemas y perspectivas

Abstract This paper discusses the role of external influence in processes of democratization, concentrating on the case of Chile. The analysis starts off with the internal situation and dynamics, in order to point out possible scenarios of transition and the participating actors. Then the author discusses the limits and dilemmas of external influences on internal processes. The paper indicates the potential areas of external influence, distinguishing between the area of human rights and the processes of transition as such. This work emphasizes the principle that foreign influence is only legitimate if it respects certain parameters and fosters consensual internal processes. Resumen Este trabajo discute el papel de la influencia externa en procesos de democratización, concentrándose en el caso chileno. El esquema de análisis parte de la situación y dinámicas internas con el fin de resaltar los escenarios posibles de transición y los actores en juego, luego se indican los límites y dilemas que enfrenta la influencia externa en procesos internos y se señalan los campos de aplicación de esa influencia, distinguiendo entre el plano de los derechos humanos y los procesos de transición propiamente tal. El trabajo enfatiza el principio que la influencia externa sólo es legítima si respeta ciertos parámetros y favorece dinámicas internas consensuales.